جددت السلطات المحلية في السويد رفضها لطلب تقدم به زوجان من قرية هيشولت لتسجيل طفلهما رسمياً باسم بوتين. ويعد هذا القرار الثامن من نوعه الذي تتخذه الجهات المعنية تجاه هذه القضية، حيث تستند السلطات في موقفها إلى القوانين التي تصنف اسم الرئيس الروسي ضمن فئة الأسماء الأولى غير المناسبة للاستخدام. وعلى الرغم من هذا الرفض المتكرر، يواصل الوالدان مناداة طفلهما البالغ من العمر عامين بهذا الاسم في محيطهما الخاص، بينما يتم التعامل معه في روضة الأطفال باسم نيكولاي. وأعرب الأب عن تمسكه بقراره، مشيراً إلى وجود رغبة في التوصل إلى تسوية عبر تعديل لفظ الاسم ليصبح بوتتين، بما يجعله أكثر توافقاً مع اللغة السويدية. وتأتي هذه الواقعة في سياق إجراءات تنظيمية تتبعها السويد وعدد من الدول الأخرى، التي تحظر إطلاق أسماء معينة على المواليد الجدد لاعتبارات تتعلق بعدم الملاءمة. وقد سبق للسلطات السويدية أن رفضت في حالات سابقة أسماء أخرى مثل فورد ومايكل جاكسون، مؤكدة التزامها بالضوابط القانونية المحددة لتسمية المواليد.